Примеры переводов: оң жакка тегиздөө
Kırgız
İngilizce
тегиздөө
anti-aliasing
Зыян келтирген жакка регресс укугу
Right of Exoneration Against Person Who Inflicted Harm
Мен бир жакка барып эс алып келүүнү каалаймын
I'd like to go somewhere to relax
Кырдаалды жакшы жакка өзгөртүү үчүн сунуштар:
Proposals for improving the situation:
Камсыздандырылган мүлккө укук башка жакка өтүшү
Assignment of Rights To Insured Property to Another Person
Мен болсо, аны уялтпайын деп башка жакка басып кеттим.
I practically ran the other way so as not to embarrass her.
Укукту башка жакка негизсиз өткөрүп берүүнүн кесепети
Consequences of Unjust Assignment of Right to Other Person
1) жер тилкесине укук башка жакка ээликтен ажыратылганда;
1) alienation of the right to land plot to another person;
Досуң экөөң машине менен бир жакка жол тартканы жатасыңар дейли.
Imagine that you and a friend are going to take a trip by automobile.
Биз эми кайсы жакка бара жатабыз?Караңгыда айла таппай калгандай олтура берелиби?
So where does that leave us?Shrugging our shoulders in the dark?
Камсыздандыруу суммасын алуу укугу пайдасына келишим түзүлгөн жакка таандык болот.
The right to insurance payment shall belong to the person in whose favor the contract is entered into.
Патент ээси алынган патентти каалаган жеке адамга жана юридикалык жакка өткөрүп бере алат.
The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity.
Камсыздандыруучу кол койгон камсыздандыруу актысынын көчүрмөсү аны түзүүгө катышкан жакка берилет.
The copy of insurance act signed by the insurer shall be provided to the person who participated in its completing.
Патент ээси алган коргоо документин ар кандай жеке адамга жана юридикалык жакка өткөрүп бериши мүмкүн.
The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity.
Кыргыз Республикасынын жараны чет өлкө жакка эркин чыгууга жана тоскоолдуксуз кайтып келүүгө укуктуу.
A citizen of the Kyrgyz Republic has the right to travel freely abroad and to return home without hindrance.
Мыйзам менен зыяндын ордун толтуруу милдети ал зыянды келтирүүчү болуп саналбаган жакка да жүктөлүшү мүмкүн.
The law may impose an obligation to indemnify the harm upon the person other than the offender.
Документ ээсинин ошол документти чыгарган жакка карата мүлктүк укугун же карыздык мамилесин тастыктаган документ.
Пабыл менен Барнабанын катуу талашып-тартышканы жалпыга маалым болгон жана алар убактылуу эки жакка бөлүнүп кетишкен
A heated dispute between Paul and Barnabas became public knowledge and resulted in their going separate ways for a while.
Милдеттенменин аткарылышын үчүнчү жакка жүктөө экспедиторду келишимдин аткарылышы үчүн кардарга карата жоопкерчиликтен бошотпойт.
Placing performance of obligation upon a third party shall not excuse the forwarder from his liability to the customer for the performance of the forwarding contract.
Лизинг предметине карата менчикке укук лизинг берүүчүдөн үчүнчү жакка өткөн учурда лизинг келишими жаңы ээлик кылуучу үчүн күчүндө калат.
When the ownership rights to a leased asset are transferred from a lessor to a third person, a lease agreement remains valid for the new owner.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
оң жакка тегиздөө